新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>今日短語>正文

一面之緣，擦肩而過 Like ships that pass in the night

2021-07-12 16:05

來源：BBC

作者：

今日短語

Like ships that pass in the night 一面之緣，擦肩而過

今日短語 

表達 “l(fā)ike ships that pass in the night” 用來形容 “兩個人在為數不多的短暫碰面之后，再也無緣相見”，就好比夜晚交錯而過的兩只船一樣。人們也會用這個表達來感嘆 “似乎總是與某人擦肩而過”，比如，兩個家庭成員總是沒有機會在同一時間出現在同一地點。

這個表達也可以被簡略地說成 “l(fā)ike ships in the night”，意思相同。

例句

I met Renard on the train to work, and we became friends right away. Sadly, I’ve never seen him again. We are like ships that pass in the night.
我在上班的火車上遇見了雷納德，我們很快就成為了朋友。但很遺憾，后來我再也沒有見過他。我們只有一面之緣。

It’s nice to see you again! We’ve been like ships that pass in the night – always missing each other.
很高興再次見到你！我們之前總是和對方失之交臂，碰不到一起。

I rarely see my wife. She goes to work as I’m arriving home. We’re like ships in the night.
我很難見到我的妻子。當我回到家時，她正要去上班。我倆總是擦肩而過。

資料下載

  • 七年級上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點擊下載

  • 八年級上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點擊下載

  • 九年級全冊英語單詞表

    4734次下載 點擊下載

  • 中考英語1600個詞匯手冊

    1854次下載 點擊下載

  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點擊下載

  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲??！

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導專區(qū)

            班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

            焦點推薦

            版權及免責聲明

            ① 凡本網注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協(xié)議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發(fā)表。已經本網協(xié)議授權的媒體、網站，在下載使用時必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

            ② 本網未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網注明的"稿件來源"，并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

            ③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系，電話：010-60908555。