新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>潮流英語>今日短語>正文

掉進無底洞

2019-09-27 15:53

來源：bbc

作者：

今日短語

Down the rabbit hole 掉進無底洞


今日短語

表達 “down the rabbit hole” 用來描述陷入一個愈發(fā)奇怪、令人摸不著頭腦或出人意料的狀況，而且一件事情促使另一件事情的發(fā)生，接連不斷，因此越陷越深、無從脫身。

“Down the rabbit hole” 因出現(xiàn)在英國作家劉易斯·卡羅爾的文學(xué)作品《愛麗絲夢游仙境》中而被人廣泛使用。雖然這部作品寫于十九世紀，但表達 “down the rabbit hole” 尤其適用于描述當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)時代的一個常見現(xiàn)象 —— 有些人在上網(wǎng)時會不假思索地從一個網(wǎng)頁點擊到另一個網(wǎng)頁，就好像掉進了無底洞一樣不知不覺地就點開了一個與原本所瀏覽的內(nèi)容毫無關(guān)系的頁面。

例句

I started watching videos online and before I knew it, three hours had passed – it’s so easy to fall down the rabbit hole!
我上網(wǎng)看起了視頻，不知不覺地三個小時就過去了。真是一不小心就會陷進去！

Don’t click on listicles! Before you know it, you’ll be down the rabbit hole and wasting your afternoon.
別點開那些 “清單體” 網(wǎng)絡(luò)文章！你會在不知不覺中一篇接一篇、沒完沒了地看下去，浪費一下午的時間。

I don’t go on social media very often – I don’t want to get sucked down the rabbit hole.
我不經(jīng)常用社交媒體，因為我不想被吸進社交媒體這個無底洞中去。

資料下載

  • 七年級上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點擊下載

  • 八年級上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點擊下載

  • 九年級全冊英語單詞表

    4734次下載 點擊下載

  • 中考英語1600個詞匯手冊

    1854次下載 點擊下載

  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點擊下載

  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號

回復(fù)""立刻獲??！

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

            焦點推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            ① 凡本網(wǎng)注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬新東方教育科技集團（含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)） 所有，任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在下載使用時必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ② 本網(wǎng)未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點或證實其內(nèi)容的真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)下載使用，必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源"，并自負版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ③ 如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題，請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系，電話：010-60908555。