新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>潮流英語>地道英語>正文

“高處有朋友”

2018-06-22 15:52

來源:BBC

作者:

地道英語

Friends in high places “高處有朋友”


內(nèi)容簡介

常言道:出門靠朋友。廣交朋友固然是好事情,但英語表達(dá)“friends in high places 高處的朋友”所描述的是什么?節(jié)目中,Rob 和菲菲舉例講解。

文字稿

(關(guān)于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節(jié)目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現(xiàn)錄制、編輯過程中對節(jié)目做出的改變。)

Feifei
大家好,歡迎來到 BBC 英語教學(xué)的《地道英語》節(jié)目。我是馮菲菲。

Rob
…you are and I'm Rob.

Feifei
Rob 我有個問題:你是不是有一位住在山頂上的朋友?

Rob
Errr no.

Feifei
What about a friend who lives in La Paz – one of the highest cities in the world?

Rob
Strange question but no.

Feifei
OK. 那有沒有住在樓房頂樓的朋友?

Rob
Definitely not. Why are you asking about my friends anyway?

Feifei
咱們同事告訴我說你有“朋友住在高處 friends in high places”。我就是不理解“有住在高處的朋友”對你有什么好處?

Rob
OK, well if you have friends in high places it has nothing to do with their physical location – they are people you know who are powerful and in an important position and are able to help you.

Feifei
啊,原來如此。表達(dá)“friends in high places”的意思是“身居高位并愿意用自己的影響力幫朋友一把的人”。 So they're useful people to know then?

Rob
They certainly are. Let's hear some examples of other friends in high places.

Examples
Wang managed to get a promotion, but I'm sure it's only because he knows people in high places.

Thanks to his friends in high places, my boyfriend managed to get tickets for the sold-out rock concert. Yay!

Despite failing her exams, Jane still managed to get a place at university – I'm sure she has friends in high places.

Feifei
這里是 BBC 英語教學(xué)的《地道英語》節(jié)目。本集節(jié)目中教給大家的表達(dá)是“friends in high places”。Rob, you know some very important people then?

Rob
Well, yes a few, although not the Queen. Why do you want to know?

Feifei
Well I have to renew my passport and I need someone important to witness my application.

Rob
Oh come on Feifei, you know I could do that.

Feifei
Err sorry Rob. You may be a friend but you're not in a high enough position to do this! Look, it needs a doctor, lawyer or policeman to sign it.

Rob
Great! So how high am I?

Feifei
About this high.

Rob
Oh dear, that low. Time to make some new friends. Bye.

Feifei
Bye.

資料下載

  • 七年級上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點擊下載
  • 八年級上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點擊下載
  • 九年級全冊英語單詞表

    4734次下載 點擊下載
  • 中考英語1600個詞匯手冊

    1854次下載 點擊下載
  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點擊下載
  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號

回復(fù)""立刻獲??!

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細(xì)

            焦點推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            凡本網(wǎng)注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬新東方教育科技集團(tuán)(含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)) 所有,任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            本網(wǎng)未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點或證實其內(nèi)容的真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源",并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題,請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系,電話:010-60908555。